across China 和 over China 有何区别?麻烦详细分析

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/08 03:00:14

across China 和 over China 有何区别?
麻烦详细分析

across China 是全中国 注重整体的表述
over China 是遍布中国 表示各地都是这样 强调地区之间的相同性

across表示穿过，一般来讲，是从陆地穿过，比如across the forest。
over一般表示有一定高度，比如斯诺的书《red star over china》，译为《红星照耀中国》。飞机从上空飞过，可以说the plane flies over the city，这时候用across就不好，不能表示出从上空飞过、有一定高度的意思。另外，多说两句，over有“在正上方”的意思，...

全部展开

across表示穿过，一般来讲，是从陆地穿过，比如across the forest。
over一般表示有一定高度，比如斯诺的书《red star over china》，译为《红星照耀中国》。飞机从上空飞过，可以说the plane flies over the city，这时候用across就不好，不能表示出从上空飞过、有一定高度的意思。另外，多说两句，over有“在正上方”的意思，不过一般也不必纠缠得这么细了。
恩，楼上讲的也是对的，over也有遍布的意思，比如all over China，表示全中国。看不同的用法吧。

收起

across the China RHODES ACROSS CHINA怎么样 across China 和 over China 有何区别?麻烦详细分析 across from和across across china为什么不加the go across 和 across的区别 along 和across区别 look across to和look across的区别look across to look across是什么意思 The Great Wall runs across the n_____ part of china across across across across across 在DEBUG中如何将CF和OF的值设为1,即CY,OV? cross 和 across 的区别 across 和cross的区别? through和cross,across区别