广东话翻译问题,他是说我帅还是不帅我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 10:17:07

广东话翻译问题,他是说我帅还是不帅
我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅?

他说:“挺帅啊,不过没有我那么帅”

说你很帅……

意思是: 还挺帅的,不过没我帅而已。

表面意思是夸你长得还不错,因为他说"都几啦",其实就是挺帅的意思.但实际上他是想说自己长得帅,因为他加了一句"不过冇我靓仔甘解姐",就是不如他长得这么帅的意思.
.

广东话翻译问题,他是说我帅还是不帅我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅? 广东话翻译,求解!我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅? 广东话 我在左走也 你说我不是更快?我在左走也 他是这么说的 我对他说他是混蛋 翻译 今天我问我一朋友有什么兴趣爱好,他说他是二次元 广东话还是粤语这句话是什么意思唔哇卑匿知 一位女孩对我说这句话 我看不懂- -又不好意思问 怎么不说话还是你知道我是谁广东话怎么说 谁能教我说广东话啊 为什么我不会说广东话? 我要训搞米吵翻译为广东话 广东话翻译:“我而家搬紧屋”. 英语翻译我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔”他的意思是说我帅还是不帅? 英语翻译我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔”他的意思是说我帅还是不帅? 英语翻译我问一个人:“我帅吗”他说:“都几啦,不过冇我靓仔甘解姐”他的意思是说我帅还是不帅? 我问我朋友他是做什么的饿,他说啊他是boxing的,我想不通. 什么是口音啊,重庆人说广东话,能听的出口音吗////上海人说广东话能听的出他是上海口音吗,我不太明白,什么是口音,重庆人说英语跟广东人说英语,有什么不同吗,如果我一个上海人,到广东,说 一句广东话翻译翻译:谁能超越我确切的是:扮靓谁能超越我.谢谢 我男朋友总喜欢和我聊性方面的话题,我不知道他是真喜欢我还是因为寂寞我们交往不长,他说一抱我就会有感觉,看着他还有点难受,拥抱的时候动手动脚,摸我胸部,问我穿什么样的内裤,我 不