英译汉,直译,不要意译.There are eight permanent exhibition areas,six labs ,four science cinemas anda digital family experience hall in it.翻译中不许出现永久展区,数字家庭体验大厅等含糊不清的词语,要用常用语.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/08 08:32:21

英译汉,直译,不要意译.
There are eight permanent exhibition areas,six labs ,four science cinemas and
a digital family experience hall in it.翻译中不许出现永久展区,数字家庭体验大厅等含糊不清的词语,要用常用语.

"There are eight permanent exhibition areas,six labs ,four science cinemas and
a digital family experience hall in it."
"其中有八片固定展览区域、六间实验室、四家科幻影院以及一个数码之家(或家族)体验厅."
希望我的译文能让你满意.