“偷鸡不成反蚀一把米”用英语咋说?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/27 10:39:01

“偷鸡不成反蚀一把米”用英语咋说?

偷鸡不成反蚀一把米 =可以那么说：penny wise pound foolish
也可说 to go for wool and come home shorn (弄巧反拙)

Steal a hen(cock) don't become anti- eclipse a rice

failed in stealing a chicken and instead lost a handful of rice

Steal a chicken don't become anti- eclipse a rice

偷鸡不成蚀把米
Fail to steal a chicken, which instead ate up your bait.

to go for wool and come back shorn

go for wool and come home shorn 金山词霸上查到的...

go for wool and come home shorn 或 try to steal a chicken only to end up losing the rice

fucked off!

“偷鸡不成反蚀一把米”用英语咋说? “偷鸡不成反蚀一把米”中的“蚀”是什么意思 偷鸡不成反蚀把米 说的是什么生肖? 偷鸡不成倒搭一把米意思是 偷鸡不成反蚀把米的作文怎么写 偷鸡不成蚀把米怎么用英语翻译 偷鸡不成蚀把米是什么意思 偷鸡不成蚀把米是什么意思? 偷鸡不成蚀把米是什么意思? 今天有人跟我说了句,偷鸡不成蚀把米, 偷鸡不成,反失把米我想知道他的原意? 偷鸡不成蚀把米 蚀的什么米 '偷鸡不成蚀把米'是什么意思啊? 偷鸡不成蚀把米 是啥意思 偷鸡不成蚀把米?醉翁之意不在酒?一切尽在不言中? 偷鸡不成蚀把米是什么动物 歇后语：偷鸡不成蚀把米——（ ） 偷鸡不成蚀把米的歇后语偷鸡不成蚀把米——（ ）