I would kill for a salmon skin roll right now!怎么翻译?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/24 09:30:52

I would kill for a salmon skin roll right now!
怎么翻译?

是friends里的台词?
有似曾相识的幻觉.
我现在多么想吃一个鲑鱼鱼皮卷啊.
或 我现在想吃个鲑鱼鱼皮卷得要命.

意译:现在给我一个三文鱼手卷死都值了

其实意思就是,能让我尝试一下,死了都愿意