学帮网“下雨了”和“下了雨”的区别我现在给一位外国人教中文,在语气词“了”时我是这么教的.“了”接在动词后表示动作的完成,所以“下了雨”强调的是下雨这个动作的完成.而“了”在文章
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/06 00:26:36
“下雨了”和“下了雨”的区别
我现在给一位外国人教中文,在语气词“了”时我是这么教的.
“了”接在动词后表示动作的完成,所以“下了雨”强调的是下雨这个动作的完成.
而“了”在文章最后面的时候强调的是陈述事情的过去,所以“下雨了”强调的是下雨这个事情的过去.
可是,有的人说还有别的区别,
“下雨了”是表示雨现在还在下,相当于现在进行时；
“下了雨”表示雨已经下完,相当于过去时,或者完成时.
另外,“下雨了”有时可以作为感叹句,即“下雨了!”,而“下了雨”一般无此句式.
这是我的理解,不知合不合楼主心意.
前者是现在进行时，后者是过去完成时
下雨了。也可以是正在下吧。
我个人认为<下了雨>强调的是<雨>这个字
中文不能这样教的 下了雨 不是完整的意思 要跟前后语句语境联系起来的 中文比较难以理解 教老外还是要多口语对话 找规律不行的
下雨了只是陈述一个事实，所以可以是现在时或者过去时。关于下了雨，个人认为您解释是对的，“了”的讲法确实很重要。
下雨了，表示雨正在下，你给他说就是雨的ing形式。
下了雨，表示已经下过了，过去式。
按照英语的语法，可以解释为现在时和过去时。
但是，中文的语法好像没有分过去时和现在时，所以了，你只能告诉他：中国语言是博大精深的。因为汉字，你怎么理解都可以，不同的排列就是不同的意思。虽然在小学中学里有个什么挑语病的，但是为什么一篇文言文就能翻译出那么多的解释？？？
你让他知道你理解这两句的意思，又让他知道，你给他解释，他也听不懂，就可以了。...
全部展开
按照英语的语法，可以解释为现在时和过去时。
但是，中文的语法好像没有分过去时和现在时，所以了，你只能告诉他：中国语言是博大精深的。因为汉字，你怎么理解都可以，不同的排列就是不同的意思。虽然在小学中学里有个什么挑语病的，但是为什么一篇文言文就能翻译出那么多的解释？？？
你让他知道你理解这两句的意思，又让他知道，你给他解释，他也听不懂，就可以了。
收起