Blessed Unrest怎么翻译

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/17 00:11:10

Blessed Unrest怎么翻译

You know,we’re artists,and we’re never dissatisfied.There is this queer dissatisfaction that makes us march and makes us more alive than the other,this blessed unrest.
Blessed Unrest 字面意思是“被祝福了的不安感”
联系上面这段文字.可以理解其实际含义为“可以为我们带来好的影响的不安感” 在这段文字中则为“永远让我们保持追求的状态,让我们的生活变得更有活力的源自内心的躁动和不满足感”
我是这样翻的“上天恩赐的不安感”

受祝福的不安状态

Blessed Unrest怎么翻译 Every moment is blessed 怎么翻译? The bright blessed days dark scared nights.怎么翻译? Unrest Spreads,Some Violently,求标题翻译, political unrest用英语怎么解释 Blessed is the man到底怎么翻译最准确 直译 和 意译 Egyptian labor unrest grows after uprising 求标题翻译,谢谢~ 翻译英语GOd.Blessed成中文 求翻译,blessed china ,united countrymen! 请问这句英语怎么翻译：May Your Day Be Blessed As Special As You.还有,具体怎么理解,怎么运用? It is more blessed to give than to receive.翻译 alive be equal below ability blessed 翻译这句英语 Egypt's crackdown on protesters evokes Iran's heavy hand in 2009 unrest,求翻译, Libyan unrest spreads to Tripoli as Benghazi erupts,求标题翻译, Iranian police fire tear gas into protesters as unrest spreads across Middle East ,求标题翻译,谢 英语翻译I've lived the story so i know it certainlt more blessed to give than to receive because it comes back to you many many times over 这一句的SO前面的 和BECAUSE后面的怎么翻译 翻译：A lucky person will be blessed no matter where she is. Blessed Assurance 怎样翻译?神圣的信仰?为信仰祝福?上帝祝福信仰?怎样翻译比较好?