英语翻译as ridiculous as that may sound in the face of the immense challenges facing your earth

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 19:09:07

英语翻译
as ridiculous as that may sound in the face of the immense challenges facing your earth

(尽管)对于你在现实世界里面对的巨大挑战来说,这听起来要多荒谬有多荒谬.
that指的是前文,前文所述的事情在挑战众多的现实世界来说是很荒谬的.

【面对你的俗事,我觉得就如同听到要面对巨大的挑战一样荒谬。】
earth 这里表示俗事的意思。

听起来有点可笑,你即将面临巨大挑战。

eart?没这个单词。ridiculous可笑得慌缪的。immense巨大的,找到原句对照,再深思。