英语翻译今天快递和我说了发带你那里大概要4-7个工作日,请问来得及吗?如果来不及的话可以等你度假回来我再发货给你,这样你就不需要再加付快递费了,我们是长期供应,长期有货的,

英语翻译
今天快递和我说了发带你那里大概要4-7个工作日,请问来得及吗?如果来不及的话可以等你度假回来我再发货给你,这样你就不需要再加付快递费了,我们是长期供应,长期有货的,

How are you?The courier told me that it will take 4 to 7 working days to deliver the goods to you,is it ok for you?If you are in a hurry,I can send them to you when you are back from holidays.As a result,you need not to pay the express fee,we are long-term supplier.
Thank you.
最后两句,给你翻译成“我们是长期供货商”了.

Hello, I said the express today and sent it to you in 4-7 days , ok? If until you came back from vacation that I deliver you, so you don't need to pay a Courier fees,and we are the long-term supply, long-term, thank you.

Hello !The expresser tell me that it will almost take 4 ~7 working-day to get the delivery here .Does it urgent for you ?otherwise .we can express it when you come back from vacation ,in this way you needn't to pay the money for a second time .we provide the serving and products for a very long time .Thank you !

Hello! the express delivery service told me today that it would tkae 4-7 working days for the goods to reach you, would that still makes it in time for you? Otherwise I would dispatch the goods to you...

全部展开

Hello! the express delivery service told me today that it would tkae 4-7 working days for the goods to reach you, would that still makes it in time for you? Otherwise I would dispatch the goods to you after you return from your holidays, and thus express delivery charge would not be required,we always have sufficient stock for long term supply, thanks.

收起

Good day, I was informed that normal transit time of delivery to your appointed address might take 4 to 7 working days, I wonder if you're alright with this?
In case you think the parcel might ar...

全部展开

Good day, I was informed that normal transit time of delivery to your appointed address might take 4 to 7 working days, I wonder if you're alright with this?
In case you think the parcel might arrive at the wrong time, I can arrange to send out the parcel after you come back from your vacation.
By doing this, you can expect a saving on express charges as we needn't to rush.
Don't worry about the stock availability. As the matter of fact we supply this item in long run and this item is always in stock.
Thank you and have a nice day!

收起