请大家帮我翻译一段话谢谢?摘要 社会问题片一直是重要的一种剧情片,优秀的社会问题片是避免说教,通过从受害者和作恶者两个角度来看待问题.Amercian Beauty正是这样一部优秀的影片,该片

请大家帮我翻译一段话谢谢?
摘要
社会问题片一直是重要的一种剧情片,优秀的社会问题片是避免说教,通过从受害者和作恶者两个角度来看待问题.Amercian Beauty正是这样一部优秀的影片,该片在72届奥斯卡上一举囊括5项大奖,IMDB更是给出了8.5的高分.使之成为社会问题片的经典之作.
Amercian Beauty是一部意义深远,内涵富于层次的电影,对人性与家庭.社会等问题都表现出一种反思精神,手法清淡,没有刻意的浓墨重彩,却不期然给于你猛然一击.影片的沉重是不言而喻的.我们每个人都生活在这个孤单的世界上我们都象主人公一样追求着自己认为着的“美”显然“美”在每个人的心目中的标准是不同的,人世间的美是无处不在的,即使再卑微再平凡的的事物都是值得珍惜的.
让我们一起走进Amercian Beauty领略那份美,享受社会问题影片的魅力!
PS：社会问题影片是:Social Drama Film
有点多,谢谢大家了/

摘要
社会问题片一直是重要的一种剧情片,优秀的社会问题片是避免说教,通过从受害者和作恶者两个角度来看待问题.
Social Drama Films has been always an important kind of drama.A successful social drama resists preaching and views the problem from two points of view,one victim's ,the other criminal's.
Amercian Beauty正是这样一部优秀的影片,该片在72届奥斯卡上一举囊括5项大奖,IMDB更是给出了8.5的高分.使之成为社会问题片的经典之作.
So is Amercian Beauty.This film carried off five awards at" the 72th Annual Oscar Academy Awards ".What's more ,IMDB even scored a high point of 8.5,which made it one of the most classical social drama films.
Amercian Beauty是一部意义深远,内涵富于层次的电影,对人性与家庭,社会等问题都表现出一种反思精神,手法清淡,没有刻意的浓墨重彩,却不期然给于你猛然一击.影片的沉重是不言而喻的.
Amercian Beauty is a far-reaching and meaningful film ,which represents a reassessment to hamanity,family and sociaty.Without any impression of thick paint,but it amazes you all in sudden.It go without saying that this film is such a "heavy" one.
我们每个人都生活在这个孤单的世界上我们都象主人公一样追求着自己认为着的“美”显然“美”在每个人的心目中的标准是不同的,人世间的美是无处不在的,即使再卑微再平凡的的事物都是值得珍惜的.
All of us live in the lonely world.Just as the actors pursuit their ideal beautiful,so do we.Obviously,everyone has his own aesthetic standards .Beauty is everywhere,even the most untitled and ordinary thing is worthy cherishing.
让我们一起走进Amercian Beauty领略那份美,享受社会问题影片的魅力!
Let us go into Amercian Beauty together ,share that kind of beauty,and enjoy the charm of social drama!
优次一看应该就明了...

Abstract: Social Drama Film has always been an important kind of drama. An outstanding social drama film should use two aspects, casualties and criminals, to treat problems and avoid sermonizing. Amer...

全部展开

Abstract: Social Drama Film has always been an important kind of drama. An outstanding social drama film should use two aspects, casualties and criminals, to treat problems and avoid sermonizing. American Beauty is such an outstanding film. The film won 5 awards at one fling on the 70th Annual Academy Awards and the IMDB even scored a high point of 8.5, which make it become a classic in social drama films.
American Beauty is a film with far-reaching meaning and abounding in connotation, which represents a reflexion spirit for human nature, families and society, etc. The film used a light technique without deliberate descriptions, but can make audience have an unexpected heartquake. The heaviness of the film is self-evident. Everyone lives in the lonely world. We all pursue the beauty in our opinions, like the dramatis personae. It is obvious that everyone has their different standards for beauty. Beauty exists in everywhere, even the pimping and ordinary things are worth cherishing.
Let’s enter the American Beauty to appreciate the beauty and enjoy the charm of social drama films.
修改了一下，尽量按照原文原意来翻的，极少对中文原意做出改动，怕其他的表达会让原意有所偏颇。文中的反思reflexion在word里可能会被划红线，但是这个词在心理学英语中是反思的意思，可以在网上查到的。

收起