even,not evenHe's hardly ever speak.Even in his broadcasting.He's hardly ever speak.Not even in his broadcasting.这两句好像都是 他很少说话,甚至在他广播的时候.请问有什么不一样吗?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 01:50:57

even,not even
He's hardly ever speak.Even in his broadcasting.
He's hardly ever speak.Not even in his broadcasting.
这两句好像都是 他很少说话,甚至在他广播的时候.请问有什么不一样吗?

翻译过来不太一样.
第一句:他很少说话,即使是广播时候也是这样.
第二句:他很少说话,连广播时候都很少说话.
所以是’即使‘和’连‘的关系.比较小.