你英语以惊人的速度进步用英文怎么说?个人觉得应该是Your English is improving at an amazing speed.但是有人是这样翻译的：Your English is to improve the speed of the amazing.到底该怎样翻译?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 07:17:04

你英语以惊人的速度进步用英文怎么说?
个人觉得应该是Your English is improving at an amazing speed.但是有人是这样翻译的：Your English is to improve the speed of the amazing.到底该怎样翻译?

Your English skill/ability is improving at an amazing speed.

你的认为是错误的，完全是按照中文对应一个一个单词翻译的。中式英语不可取！！切记哦~
后面一句是对的。

你们都应该是正确的。一个句子可以有很多种译法，只要不出现语法错误和单词的错误，一般都是正确的，只是句子结构的高级与一般之分。在作文里，句子越高级，给评卷老师的感觉越好。但不能为了追求句子的高级而犯了一些低级的错误。否则得不偿失。...

全部展开

你们都应该是正确的。一个句子可以有很多种译法，只要不出现语法错误和单词的错误，一般都是正确的，只是句子结构的高级与一般之分。在作文里，句子越高级，给评卷老师的感觉越好。但不能为了追求句子的高级而犯了一些低级的错误。否则得不偿失。

收起

You make amazing progress in English.

你英语以惊人的速度进步用英文怎么说?个人觉得应该是Your English is improving at an amazing speed.但是有人是这样翻译的：Your English is to improve the speed of the amazing.到底该怎样翻译? 一举惊人用英语怎么说 祝贺你取得那么大的进步 用英语怎么说 各个行业尤其像电子行业正以惊人的速度发展 英文怎么翻译 经济发展速度惊人用英语怎么说 进步用英语怎么说 取得很大的进步用英语怎么说 由于你的帮助,我的英语进步很大用英语怎么说 今天,你进步了吗 用标准英语怎么说 我希望你有所进步.用英语怎么说 飞机可以让你以最快的速度到达你想去的地方 用英语怎么说 我不想将我的进步建立的你的烦恼之上 用英语怎么说 英语一直没进步英文怎么说 以个人身份用英语怎么说 鲨鱼的数量正以惊人的速度锐减翻译 你是要以最快的速度到达那里么,这句话用英语怎么说 你的个人魅力征服了我用英语怎么说 你的个人魅力征服了我 用英语怎么说