Dear I'm not around to take good care of yourself oh中文什么意识?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 10:16:22

Dear I'm not around to take good care of yourself oh中文什么意识?

我怎么觉得这句有问题.要么说I'm not around.take care of yourself.
我不在你身边,要好好照顾自己.如果中间不加标点断句的话,就是我不在你身边好好照顾你,不太合适

亲爱的,我不在身边,你要好好照顾自己哦~
(P.S. Chinglish~)

Dear, I'm not around to take good care of yourself oh!
亲爱的,我不在好好照顾你自己哦!

亲爱的,我不在身边,要好好照顾好你自己。