翻译 汉译英 人杰地灵 用英文怎样翻译合适?急

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/15 00:54:12

翻译 汉译英 人杰地灵 用英文怎样翻译合适?急

当前美国比较流行的说法：good-Fung Shui
比较正规的说法：good-geomantic
例如：
四川是个人杰地灵的地方
Sichuan province is a good-Fung Shui place.
或者
Sichuan province is a good-geomantic place.

A place for talents

A PLACE PROPITIOUS ROR GIVING BIRTH TO GREAT MAN

nice people with nice place

翻译 汉译英 人杰地灵 用英文怎样翻译合适?急 山清水秀,人杰地灵.英语怎么翻译呀? 尾巴用英文怎样翻译? 力量用英文怎样翻译? 保险 用英文怎样翻译? 资本用英文怎样翻译 冷酷,用英文怎样翻译? 我爱你用英文怎样翻译 集句联 翻译 物华天宝,人杰地灵.他 们 是 啥 意 “摄氏度”英文怎样翻译 “一个人”英文怎样翻译 香港怎样翻译英文 参考英文怎样翻译 澳门怎样翻译英文 非诚勿扰英文怎样翻译? 英文造型怎样翻译 同一首歌----英文怎样翻译? 壳体英文怎样翻译