英语翻译 家庭经济困难 是这样翻译好还是这样好?have financial difficulties have financial problems

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 08:16:16

英语翻译 家庭经济困难 是这样翻译好还是这样好?
have financial difficulties have financial problems

意思差不多,但是如果单纯讲家庭经济困难,have financial difficulties 在这里比较妥当,“钱不够用”的成分比较多,但是 have financial problems 还可以有比方说理财不当、负债过多,无法偿还等意思.

have financial problems

一定是financial difficulties比较好。这是字词配搭的问题。financial problems多数指个人或公司财务出现问题，比如欠债，意思比较负面。

have financial difficulties

Family economic difficulties

英语翻译 家庭经济困难 是这样翻译好还是这样好?have financial difficulties have financial problems 因家庭经济困难准备辍学 英语翻译 家庭经济困难情况说明与经济困难原因有什么区别?是一样的吗? 英语翻译 be free of sin是免于罪恶好 还是无罪这样翻译好 家庭经济困难说明怎么写 怎样描述家庭经济困难状况 家庭经济困难证明怎么写 描述家庭经济困难的文章 家庭经济特别困难情况说明请问写那个家庭经济困难状况说明书的格式是怎么样的 英语翻译是个家庭住址,如何翻译? 家庭经济困难寄宿生生活费补助申请理由怎么写,帮我写一个,如果好我会加分 在家庭教育孩子是严格好还是娇宠好 英语翻译这是为什么?蒲隆翻译版本的好还是丁大刚翻译版的好? 学生申请家庭经济困难补助理由怎么写100字 中国农村人均年收入多少才算家庭经济困难? 村委会出具的家庭经济困难证明怎么写? 帮我写一篇家庭经济困难的问答文章 家庭经济困难证明怎么写啊!刚收到大学通知书想申请助学贷款急求贫困证明,是乱编还是写?