英语翻译还是no more effort than 这样来翻

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/16 11:08:47

英语翻译
还是no more effort than 这样来翻

这个词组的标准用法是no more...than...表示“不会比...多”
no more effort than one bite
effort是努力的意思 one bite是咬一口
那么这个短语的字面意思就是 咬一口的努力要多,其实它想表达的就是 需要的努力很少,几乎不费力
举个例子:
It is very easy for snakes to prey,usually no more effort than one bite.
蛇 捕食很容易,通常轻咬一口就行(轻轻松松就抓到了)