What they need is increasingly what they are not getting 怎么翻译这句话?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 02:19:24

What they need is increasingly what they are not getting 怎么翻译这句话?

越得不到的,正是他们越想得到的.

得不到的才是他们想要的

他们所需要的是日益增加他们还没有得到的。

贪心不足蛇吞象

这个看起来好像是病句,我猜"英语讲师谢秋琼"翻译出了本意

“得不到的总是最好的”,建议双语教学