如何理解和翻译这个句子?ever如何理解?Parents have to break the phone habit before it is too late. I’m not talking about getting extreme here — no phone calls around a child, ever.

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/09 04:15:07

如何理解和翻译这个句子?ever如何理解?
Parents have to break the phone habit before it is too late. I’m not talking about getting extreme here — no phone calls around a child, ever.

我觉得是这样理解的,破折号之前的内容是对那种作者所说的极端的方法的解释,应该翻译成：不能让孩子接触到一点电话,ever的意思应该是表示任何时候任何情况下,孩子都不能接触到电话.这是一种极端的做法.

ever 可以理解为过去
这句话是说：父母们应该趁事情还没有太严重之前摒弃依赖手机的毛病。在这里我不是说要极端——过去，小孩周围是没有手机的。

ever应该是解释为“永远”的意思，与前面的NO相应，意为：永不
在事情不会太严重之前，父母们必须摒弃打电话的习惯，在这里我并不是走极端——永远不要用电话呼叫孩子

如何理解和翻译这个句子?ever如何理解?Parents have to break the phone habit before it is too late. I’m not talking about getting extreme here — no phone calls around a child, ever. 画线句子如何理解 英语翻译这合在一起如何理解和翻译 如何理解和翻译“Critical Thinking” 如何理解和翻译“Critical Thinking” 英语翻译如何理解这2个翻译句子. 如何解答“理解句子含义” 如何理解取消句子独立性? 英语句子如何拆分理解? 如何理解“取消句子独立性” 英语翻译1.However,there is a potential problem with inconsistent information on dietary intake that is gathered using food frequency questionnaires.这个句子该如何理解 2.frozen metabolic diet 该如何理解和翻译. 如何理解‘西方经济学’这个名词 如何理解金融这个范畴 如何理解“爱莲说”这个题目? 如何理解优秀员工这个含义? 如何理解“知识”这个词语? 爱这个字,如何理解 如何理解优秀员工这个含义?