英语翻译We need show it as our Company slogan,also it will be advertised on the Global Exhibition & our Catalog,in order to promote our many kinds of Ladies Shoes.This Slogan should be very attractive,impressive,and easy reading.Many thanks!
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/13 15:53:59
英语翻译
We need show it as our Company slogan,also it will be advertised on the Global Exhibition & our Catalog,in order to promote our many kinds of Ladies Shoes.This Slogan should be very attractive,impressive,and easy reading.Many thanks!
a pair of dreaming shoes will lead you to the place in your dream.
a pair of dreaming shoes will lead you to the place in your dream.
给你看吧,A pair of good shoes can take you to a place unimaginable dream,还有什么要翻译的我给你翻。
A pair of good shoes can take you to a dream of unimaginable places.
A pair of amazing shoes ,can lead you to a place beyond your imagination (even in your dream)!
希望可以帮到你。
楼上有些人翻译的“a pair of dreaming shoes ”dreaming的翻译是“有梦想的”其实是有歧义的
A pair of fantastic shoes will bring you to a place beyond your best dreams.
可简化为:A pair of fatastic shoes, A place beyond your best dreams.
或者A pair of dreaming shoes, A place beyond yo...
全部展开
A pair of fantastic shoes will bring you to a place beyond your best dreams.
可简化为:A pair of fatastic shoes, A place beyond your best dreams.
或者A pair of dreaming shoes, A place beyond your dreams.(dreaming shoes 意为梦想中的鞋子)
个人推荐最后一个,对仗也押韵,意义也很好,非常适合做广告词
收起