National team 国家队(能用country team吗?)

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/14 12:43:00

National 强调的是名族的,代表名族的
country 是单纯的 “国家”这个概念,仅仅表示国土概念上的 “国家”

一般来说,约定俗成的就不能随意更改.
如果你那翻译成那样就会显得很不地道很不专业.
经常听到有人将'京剧'翻译 Beijing Opera,这样翻译很哭笑不得,英语毕竟是英语,你说中国式的英语除非是你汉语成为全球的'老大'以下这样翻译都是不可取的,还有最忌讳的就是那些不懂装懂,随意造词者....

全部展开

一般来说,约定俗成的就不能随意更改.
如果你那翻译成那样就会显得很不地道很不专业.
经常听到有人将'京剧'翻译 Beijing Opera,这样翻译很哭笑不得,英语毕竟是英语,你说中国式的英语除非是你汉语成为全球的'老大'以下这样翻译都是不可取的,还有最忌讳的就是那些不懂装懂,随意造词者.

收起

National team 国家队(能用country team吗?) 他们在为国家队效力 They are _ _the national team national team 的复数形式有没有为什么百度翻译上许多国家队翻译成 many national team?team需不需要加s national team play for his national team she is playing_her national team Unified Team（联合队）是哪几个国家队?冬奥会的Unified Team(联合队). 用China's national team造句 Is there a national team怎么回答英语翻译写作要点：①Ronaldo在1976年9月22日出生于巴西；②他12岁的时候为一个俱乐部踢足球；③五年后,他加入了国家队（national team)④他赢得2002年世界杯（World Cup)金靴奖（Goldem Boot)的荣誉填词：Her cousin is an _____ of national team. She is fighting for a place in the national team. women's national team的中文意思!如题. china 's national team 为什么china's不用chiese The team is going to play against Chin's national team tomorrow.什么意思 The team is going to play against (China’s national team) tomorrow.对括号内容提问 The most successful team _______ China is the Women is National Team.填介词英语翻译Selecting the national flag icon on any screen will take you to the SENIOR national team screen .