急问turkey supporting the Christmasturkey supporting the Christmas

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 00:55:55

急问turkey supporting the Christmas
turkey supporting the Christmas

意思是拆自己的台,自己找死
圣诞节吃火鸡,对火鸡不是什么好日子.如果火鸡支持圣诞节,表示这只火鸡不想活了.

我需要这句话的前后语言, 不然翻译不出来。

火鸡支持着圣诞节
(因为圣诞节一定要吃火鸡)

直译过来是火鸡支撑着圣诞节,可以理解成火鸡是圣诞节不可缺少的重要部分。

turkey 是火鸡的意思
support是支持的意思
Christmas 是圣诞节
这个短语是圣诞节要吃火鸡,也可以理解为圣诞节时会有火鸡吃(囧...)西方国家圣诞节的风俗就是餐桌上摆着一只火鸡(更囧...)就像我们过年一样,一定要在餐桌上摆猪肉...(囧again..)