full to the brim 北大许渊冲教授将毛诗“茫茫九派流中国”译为:Wide,wide through the land flow nine streams full to the brim.难道 full to the brim 是“茫茫”的意思?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/28 07:50:55

full to the brim
北大许渊冲教授将毛诗“茫茫九派流中国”译为:Wide,wide through the land flow nine streams full to the brim.难道 full to the brim 是“茫茫”的意思?

充满了边缘 意为整个大地都是 苍茫一片嘛 只能这么理解了