学帮网“狗改不了吃屎”翻译成英语怎么说?
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/06 06:52:29
“狗改不了吃屎”翻译成英语怎么说?
The leopard can not change his spots.江山易改,本性难移
the leapord can not change his spots?
有两种翻译方式
1.A fox may turn gray,but never kind.
西方人对狗宠爱有加,但对狐狸却有不好印象.恶习难改，本性难移.这句就这么译.
2.The leopard cannot change his spots.
这也是很地道的翻译 豹子永远改变不了身上的点!
专家提供：
百度前人啊...
全部展开
有两种翻译方式
1.A fox may turn gray,but never kind.
西方人对狗宠爱有加,但对狐狸却有不好印象.恶习难改，本性难移.这句就这么译.
2.The leopard cannot change his spots.
这也是很地道的翻译 豹子永远改变不了身上的点!
专家提供：
百度前人啊
收起