“总有一条路通往幸福”翻译成“Always there is a road to lead to happiness!”这样对吗?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/06 16:35:32

“总有一条路通往幸福”翻译成“Always there is a road to lead to happiness!”这样对吗?

勉强可以吧.
不过There is always a road leading to happiness!不是更好?

把to lead 换成leading

there will always be a way leading to happiness