学帮网热切找,三国演义的英文名,
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/06/10 21:00:03
热切找,三国演义的英文名,
还得我来答,王心圣,分别给我忘了有｀｀
作为中国古典四大名著之一，三国演义也是很早就有了英译本。大家也许都知道“三国演义”这个名字在英文中的翻译是Romance Of The Three Kingdoms，英文再翻回中文，就成了“三个王国的罗曼史”。其实不然，这里选用romance作为译名，其实不是用大家更熟悉的“浪漫”含义。...
全部展开
作为中国古典四大名著之一，三国演义也是很早就有了英译本。大家也许都知道“三国演义”这个名字在英文中的翻译是Romance Of The Three Kingdoms，英文再翻回中文，就成了“三个王国的罗曼史”。其实不然，这里选用romance作为译名，其实不是用大家更熟悉的“浪漫”含义。
收起