英译中:Recommended for someone without daydreaming for a long time
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/25 23:51:37
英译中:Recommended for someone without daydreaming for a long time
这个句子挺通,但是不对
recommended for sb. 是推荐给某人的意思,但是更强调对sb.有好处,或者对某一身体器官、动物有好处;
recommend sth. for sb. 是推荐给sb. sth.;
for a long time前面一般是完成时态,谓语动词要用延续性的.
如果是想表达“建议某人不要长时间做白日梦”的话,应该是:
Somebody, stop daydreaming!
Somebody, stop using/taking a long time to daydream/in daydreaming!
I suggest somebody to stop using/taking a long time to daydream/in daydreaming!
I recommend somebody stop this long time daydreaming.
刚才一时没来得及修改机器翻译的,我过了6级了的
建议某人不要长时间做白日梦了
为很长时间没做白日梦的人推荐
把daydreaming改为daydream名词更好些
recommended for
recommended for
recommended for
英译中:Recommended for someone without daydreaming for a long time
this is recommended for most people 的中文
recommended for admission到底是啥意思?准“AD”
recommended是什么意思,
recommended是什么意思
英语翻译Recommended data given for recoating with coatings normally specified on top of zinc epoxy coatings.
This book is very more difficult than the one I recommended for you .改错
电机术语翻译:Supplier recommended solid content for use on windings
but recording is very poor at more than the recommended distanceof 5 cm-designed for dictation
The teacher recommended that each student ___ a plan for the summer vacation.A.would makeB.makes
They _______ him for the job because he is a good teacher.A recommended B introduced C made
英语翻译MMR VACCINE is recommended for measles vaccine doses to provide increased protection against all three of these diseases.
To put it bluntly,the man you recommended is just not good enough for the job.” 是什麼意思?
She has a gift for communication and should be__as a tour guideA.suggested B.recommended C.demanded D.provided
The recommended level of surfactant is 2-3% w/w on latex solids for paints 的意思?