女儿是妈妈的小棉袄 英语怎么翻译?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 12:54:22

女儿是妈妈的小棉袄 英语怎么翻译?

daughter is the apple of mum's eye
谚语 不能直译

Daughter is as close as the cotton-padded coat.女儿像小棉袄一样贴心(close这里既是指贴着身子,又暗含着贴心的意思)