请帮我看一下我这句英文说得对吗?The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have marked it on your diary.中文背景：这个电话会议设在2011年2月25日下午3点开,请直接打

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 18:00:46

请帮我看一下我这句英文说得对吗?
The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have marked it on your diary.
中文背景：
这个电话会议设在2011年2月25日下午3点开,请直接打王先生的直线.我已经将它标注在你的工作行程上了.

The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have already marked it on your diary .
其余一切正确.（增加already）

你译的很好。 应 Want's 王先生的

diary用的不好，schedule 比较常用些，指日程。
还有，电话会议就直接用Teleconference也挺好啊。
“打王先生的直线”是啥意思？“call Mr. Wang direct line”至少要说"call Mr. Wang's direct line"吧。或者说“call Mr. Wang directly"，指直接打给王先生。
楼上加了already也...

全部展开

diary用的不好，schedule 比较常用些，指日程。
还有，电话会议就直接用Teleconference也挺好啊。
“打王先生的直线”是啥意思？“call Mr. Wang direct line”至少要说"call Mr. Wang's direct line"吧。或者说“call Mr. Wang directly"，指直接打给王先生。
楼上加了already也很好的。

收起

The conference call will begin at 3:00 pm on Feb. 25th, 2011. Pls call to Mr. Want's direct line. I've marked this point in your schedule.

yes

基本没问题。
The conference call will be held at 3:00pm on Feb. 25, 2011. Please call Mr. Wang's direct line which I marked on your working schedule.
一般会议召开都用Hold, 英文日期的标准格式为月，日，年。 其他没有太大问题。王先生不是Wan...

全部展开

基本没问题。
The conference call will be held at 3:00pm on Feb. 25, 2011. Please call Mr. Wang's direct line which I marked on your working schedule.
一般会议召开都用Hold, 英文日期的标准格式为月，日，年。 其他没有太大问题。王先生不是Want吧，直接Wang就好了咯。后面要加's哦。

收起

The conference call is set up at 3pm on 25 Feb 2011, please call Mr. Wang directly. I have written it on your schedule.

请帮我看一下我这句英文这样说对吗?谢谢Please refer to the following mail and confirm your attendance and location 请帮我看一下,这句英文说得对吗?谢谢Could I help you order dinner?中文是：需要我帮你订晚餐的外卖吗?谢谢 请帮我看一下,这句英文我说得对吗?I have booked a conference room for Mr.Wang's interview.中文背景是：我已经为王先生的面试订了一间会议室了. 帮我看一下我这句英文写得对吗?Thanks for your vouch.这句话写得对吗?中文是：感谢你的担保. 请帮我看一下这题做得对吗? 能帮我看一下这句英文写得对吗?Could you please check with your boss?Thanks. 请帮我看一下这句英文写得对吗?The following is Mr.Wang's flight schedule on 17 March.中文背景是：以下是王先生3月17日的航班信息 请帮我看一下我这句英文说得对吗?The conference call will be set up at 3:00pm on 25 Feb.2011,please call Mr.Want direct line.I have marked it on your diary.中文背景：这个电话会议设在2011年2月25日下午3点开,请直接打 请帮我看一下,我这句英文说得对吗?As per your request,I have booked the conference rooms for ABC company working review.中文是：根据你的要求,我已经订好了进行ABC公司工作回顾的会议室. 请帮我看一下这句英文说得对吗?Ms Li works the morning shift in Pudong office today and tomorrow,and she will get off the work in 16:30.I have confirmed with her that she can come to Puxi office when she is off duty.And Ms Li said if you 请帮我看一下我这句话说得对吗?Plese don't clean up my room.中文是,请不要打扫我的房间. 请帮我看一下我这句英文讲得对吗?Jack will send an email to you,please check it.中文是：Jack会发一封电邮给你,请查收. 请帮我看下我这句英文写得对吗?Could you please advise your avability to meet with Mr.Wang请问你能提供一下你什么时候见王先生方面? 请帮我看一下我这句英文写得对吗?In my previous reply mail,I told you that Mr.Chan has another meeting on 25 Dec.so he can not attend the client meeting on the same day.中文背景是：在我上次回复你的邮件中,我和你说过 请帮我看一下,这句英文说得对吗?1、I will take your phone call.中文是：我会帮你接听电话.2、I'm not sure when Mr.Wang comes in.中文是：我不是很清楚王先生什么时候进来. 请帮我看一下,我这句英语写得对吗?谢谢I have asked May that she will reschudel the meeting.我已经问过梅了,她会重新安排这个会议. 请帮我看一下这句英文说得对吗?Could you please confrim ABC company 2001 total fee is Rmb20,339 or Rmb53,110.中文是：你能确认一下ABC公司2010年度的总共收费是人民币20,339还是人民币53,110. 请帮我看一下我这句英文说得对吗?谢谢Could you please confirm whether you will attend ABC's company 20th anniversary tonight?中文背景：请问你能确认是否在今天晚上参加ABC公司的20周年庆?