请翻译以下邮件Dear Cs pls qoute us the destuff report for ctnr GLDU7588540 asap,thanks.Dear Annie, Pls see attached file for report. As tally report, the remark show that: 1/ Thanh Nhon's cargo, 5 drums were broken of the lid.2/ Protrade garme
来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/21 00:58:37
请翻译以下邮件
Dear Cs
pls qoute us the destuff report for ctnr GLDU7588540 asap,thanks.
Dear Annie,
Pls see attached file for report.
As tally report, the remark show that:
1/ Thanh Nhon's cargo, 5 drums were broken of the lid.
2/ Protrade garment's cargo, a lot of cartons are very light and a number of cartons are torn at angle.
B.regards,
CSVS
有很多是简称吧,我就保留原型了
敬爱的CS
请尽快给我提供ctnr GLDU7588540 集装箱的报价,
敬爱的安妮,
请看所附文件的报告
依据统计报告,备注表明:
1.Thanh Nhon的货物,有5桶的盖子被损坏了
2.Protrade服装的货物,许多箱子非常轻,并且大量的箱子的角已经破裂了
谨致问候
CSVS
Dear Cs,
请尽快给我们货柜GLDU7588540的报价表,谢谢!
Dear Annie,
请查收附件的报告.
如同计数报告,将会显示如下标记:
1.Thanh Nhon(我想可能是越南的地名)的货柜,5个鼓的盖子坏了
2.Protrade garment的货柜非常轻,很多纸箱的角破裂了
问候
CSVS...
全部展开
Dear Cs,
请尽快给我们货柜GLDU7588540的报价表,谢谢!
Dear Annie,
请查收附件的报告.
如同计数报告,将会显示如下标记:
1.Thanh Nhon(我想可能是越南的地名)的货柜,5个鼓的盖子坏了
2.Protrade garment的货柜非常轻,很多纸箱的角破裂了
问候
CSVS
收起
亲爱的铯请qoute我们destuff报告ctnr GLDU7588540 ,谢谢。亲爱的安妮,请见所附文件的报告。作为统计报告显示,备注: 1 /清部门官员的货物, 5鼓被打破的盖子。 2 / Protrade服装的货物,很多纸箱很轻和一些纸箱的蹂躏在角。 B.regards , CSVS
有好多都不通,只能翻译到这里了~~~~~~~~~`...
全部展开
亲爱的铯请qoute我们destuff报告ctnr GLDU7588540 ,谢谢。亲爱的安妮,请见所附文件的报告。作为统计报告显示,备注: 1 /清部门官员的货物, 5鼓被打破的盖子。 2 / Protrade服装的货物,很多纸箱很轻和一些纸箱的蹂躏在角。 B.regards , CSVS
有好多都不通,只能翻译到这里了~~~~~~~~~`
收起