这两句有什么区别?what was his hair like?.what was he wearing?what was his hair like?怎么翻译?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 07:57:05

这两句有什么区别?what was his hair like?.
what was he wearing?
what was his hair like?
怎么翻译?

第一句:他当时穿的是什么
第二句:他当时的发型是怎样的

第一句用了过去进行时,(was````Ving句型),强调的是过去某一个特定时刻的状态,"他当时穿的是什么?"是有语境的问话,两个人在对话时可能提及"他"某天的动作行为,然后由一人提问"what was he wearing?"则是特指对话中出现的时间段里,他的穿着怎么样.
第二句是泛指,指过去的他的头发一直怎么样.用过去时就可以了.
因为头发不像衣服一样天天换,所以不需要...

全部展开

第一句用了过去进行时,(was````Ving句型),强调的是过去某一个特定时刻的状态,"他当时穿的是什么?"是有语境的问话,两个人在对话时可能提及"他"某天的动作行为,然后由一人提问"what was he wearing?"则是特指对话中出现的时间段里,他的穿着怎么样.
第二句是泛指,指过去的他的头发一直怎么样.用过去时就可以了.
因为头发不像衣服一样天天换,所以不需要特别指出他在某一段是什么样的.

收起

第一句:他当时在穿什么?
第二句:他以前的头发是什么样的?

当时他穿得什么?
他头发之前是什么样子的 ?