英语整句在线翻译Both the high and the low temperatures are below zero in Harbin.

来源：学生作业学帮网编辑：学帮网时间：2024/05/14 02:52:20

在哈尔滨,最高温和最低温都在零度以下.

Harbin气温常年低于零度。

在哈尔滨高温和低温都在零下。

哈尔滨的高温和低温都在0度以下。

在哈尔滨不论是最高温还是最低温都处于零度以下。

在哈尔滨无论是高的还是低的温度都在零下。both…and…是什么和什么都怎样。

直译、在哈尔滨，最高温度和最低温度都在零摄氏度以下。意译、哈尔滨常年气温不高于零摄氏度。

哈尔滨的气温无论最高温度还是最低温度仍维持在零度以下。
看了许多朋友的翻译很受启发，但我所盼望的最佳答案还未公布，这就使我对此题产生更大的兴趣，在此我想谈一点看法：
1。句中如果是过去时，可翻作“前期…”，将来时可翻成“未来一段日子…”；
2。但句中用的是一般现在时，而哈尔滨又不可能“全年”、“总是”都在零度以下，故此只能理解原句的意思为“哈尔滨前期、目前、日后一段时间”是...

全部展开

收起

您好：
此句翻译：
不管是高温还是低温，哈尔滨的气温都是在零度以下的。

在哈尔滨最高气温和最低气温都低于零摄氏度

哈尔滨的常年气温均在零度以下。

英语整句在线翻译Both the high and the low temperatures are below zero in Harbin. 英语整句在线翻译holding hands we watch the tears fallwith lumps in our throats , we are lost for words 英语在线翻译the United Kingdom 英语在线翻译The Recycling idea 英语在线翻译the police ? on their way 英语在线翻译The Malaysinas grow flee. 英语同义句在线翻译 He goes to the Reading Club after school every Tuesday,Thursday and Friday 初二英语改同义句/JIm and jack were both in the same year 英语连词成句在线翻译：tall is how brother your 在线翻译英语what if we return to the past 英语谚语在线翻译There is something in the wind. 英语在线翻译the China space Museum的意思英语在线翻译the China Science and Technology Museum的意思 country,hockey,game,over,for,both,is,a,boys,the,canadian,and,popular,girls,all.英语连词组句这句英语应该怎么翻译I can ship both these lines on the 22nd if that helps yahoo英语在线翻译英语在线翻译质量保证英语在线翻译发音美国