为什么俄罗斯议会叫杜马?我知道是音译,那美英的议会congress也没翻译成“康格赖斯”啊……为什么俄罗斯的就不翻译成议会而要音译成杜马,有什么渊源吗?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/29 14:55:46

为什么俄罗斯议会叫杜马?
我知道是音译,那美英的议会congress也没翻译成“康格赖斯”啊……为什么俄罗斯的就不翻译成议会而要音译成杜马,有什么渊源吗?

duma就是议会,只不过杜马中国人觉得翻译过来比较方便,同理乌克兰议会叫拉达,拉达是原先哥萨克首领一年一度的集会,讨论各方事物的.翻译嘛~怎么方便怎么来,都叫议会多没意思.

为什么俄罗斯议会叫杜马?我知道是音译,那美英的议会congress也没翻译成“康格赖斯”啊……为什么俄罗斯的就不翻译成议会而要音译成杜马,有什么渊源吗? 俄罗斯的杜马是什么意思?为什么叫杜马呢? 俄罗斯 杜马 是什么 俄罗斯的杜马选举是什么意思? 看新闻说什么俄罗斯杜马, 谁能解释下俄罗斯杜马? 英语翻译为什么叫 澳大利亚呢?那为什么不是 奥斯椎利亚 其实我对很多国家的音译都很疑惑……当初是怎么规定的呢? 1906俄罗斯杜马会议的参政党有哪八个? 您说我那块是和田玉,我想知道是那的料,听说新疆料越带越润,俄罗斯料越带越干是吗、 为什么有的国民部分音译(如美国、德国、法国等),而有的国名全音译(如意大利、俄罗斯、丹麦等)呢?打错了,是“国名”. 姑娘用维语怎么说我问的是音译,我知道花音译是“古丽”,月亮音译是“阿依”,星期五是“阿孜娜”,所以请大家回答时,不用把那一长串维语复制过来,告诉我音译是什么就好.我想知道“姑娘 方块为什么要叫俄罗斯. 俄罗斯为什么以前叫苏联? 为什么几乎全世界都叫父亲母亲叫爸爸妈妈?是根据英语的音译马? 在新闻中总听说俄国杜马!到底什么事是杜马? 英语翻译就是翻译成各种语言,音译!应该是叫音译!- -如果可以的话,[等下补充问题][James]音译成汉语是詹姆斯,那音译成法语呢,德语呢,日语啊韩语的该是什么呢?怎么念? 英国的政府议会内阁人员怎样产生(后天高考,急用!)我不明白英国政府,议会,内阁人员怎样产生,内阁是由议会获胜党产生吗,那议会的人成了内阁谁组成议会,政府到底是议会还是内阁组成, 俄罗斯的钾矿详细分布俄罗斯钾矿世界第二那具体在什么地方?在库页岛上?我说的是俄罗斯的钾矿啊!什么汉奸啊!有谁知道啊!光知道俄罗斯80%的资源在亚洲部分,但俄罗斯的钾矿具体在哪呢?关