为什么比较句型常含否定意义比如I know better than to take drug.我是不会吸毒的。He drank more wine than was good for his health.他喝太多，对身体不好。

为什么比较句型常含否定意义
比如
I know better than to take drug.我是不会吸毒的。
He drank more wine than was good for his health.他喝太多，对身体不好。

两者比较 一个更好 自然而然就否定另外一个了

举个例子啊,

通常情况下，理解不了就死记住吧，(*^__^*) 嘻嘻……介绍几种否定形式表示肯定意义的句型
1. nothing （或 no + 名词） but …只有；仅仅
Nothing （或 no + 名词） but …等于 only ，表示肯定意义，后接名词、代词、不定式等。例如：
No one but him in our class can swim across the r...

全部展开

通常情况下，理解不了就死记住吧，(*^__^*) 嘻嘻……介绍几种否定形式表示肯定意义的句型
1. nothing （或 no + 名词） but …只有；仅仅
Nothing （或 no + 名词） but …等于 only ，表示肯定意义，后接名词、代词、不定式等。例如：
No one but him in our class can swim across the river. 在我们班上，只有他能游过这条河。
She could do nothing but wait here. 她只好在这时等，别无他法。
2. not … without … 没有……就没有
在这个句型中，使用两个否定，用来加强语气，表示肯定意义。例如：
One cannot live even a few minutes without air. 没有空气，人们甚至连几分钟也不能生存。
They couldn't have completed their task on time without your help. 有你们的帮助，他们才按时完成了任务。
注意： too … not to …和 never （not） too … to …这类双重否定的句型，也表示肯定意义。例如：
The boy is too clever not to work out this maths problem. 这个男孩很聪明，不会解不出这道数学题。
3. not … until … 直到……才……
在这个句型中， until 可作介词，也可作连词。作介词时，后接名词、代词或短语；作连词时，后接句子。 not 后面接非延续性动词。例如：
The bus didn't leave until all the seats were taken. 直到车上坐满了乘客，汽车才开走。
not … until … 也可用于强调句型和倒装句式中。例如：
It was not until this morning that he finished the work. 直到今天上午，他才完成那项工作。
4. hardly / scarcely … when … 一（刚）……就……
在这个句型中， when 是并列连词，其前面的句子要用过去完成时，其后的句子用一般过去时。例如：
He had hardly/scarcely arrived when it began to rain. 他一到天就开始下雨了。
5. no sooner … than … 一（刚）……就……
在这个结构中， no sooner 位于主句中，主句用过去完成时， than 引导状语从句，从句用一般过去时。例如：
No sooner had they got to the theatre than the concert began. 他们刚跨进剧院，音乐会就开始了。
6. can + not + be + 形容词 + enough/can not + 动词原形 + too much （ highly ）越……越好；无论怎样也不过分
在这个句型中， not 可用 never 来替代。例如：
He is a hero. We can not praise him too much （highly）。他是英雄，我们无论怎样赞扬他也不过分。
7. have never + 过去分词 + 比较级最……；再没有比……更……
该句型从反面表示“最……”的概念。例如：
We have never seen a more interesting film than this one = This is the most interesting film that I have ever seen. 这部电影是我们看过的最有趣的影片。
8. can't （help） but … 只好；不得不；必然
在这个结构中， help 可省略， but 后面接不带 to 的不定式。例如：
He can't （help） but admit that he was wrong. 他只好承认自己是错了。
9. can't help doing sth. 情不自禁地做某事
Hearing the joke， we couldn't help laughing. 听了这个笑话，我情不自禁地笑了起来。
10. not + 含否定意义的词缀的词（不时不）。例如：
It is not uncommon for a great scholar to be ignorant in everyday affairs. 一个伟大的学者，对日常事务无知，这种情况并不罕见。
11. 用表示赞叹的否定疑问句来表示肯定意义。例如：
Isn't the film wonderful？ 多么好的一部影片啊！

收起

观察所比较的对象
比如I know better than to take drug. 这里用的是抽象比较，将我所知道的（Know）的东西与take drug，吸毒来比较，得出结论是我所知道的东西远比吸毒来的好，用意译的话就是说我不会去吸毒，因为我知道的（想法）比吸毒好。
第二句是直接比较，他所喝的白酒比起对他的身体有益来说，多了。这里也是用意译，得出结论是他喝太多，对身体不好

全部展开

观察所比较的对象
比如I know better than to take drug. 这里用的是抽象比较，将我所知道的（Know）的东西与take drug，吸毒来比较，得出结论是我所知道的东西远比吸毒来的好，用意译的话就是说我不会去吸毒，因为我知道的（想法）比吸毒好。
第二句是直接比较，他所喝的白酒比起对他的身体有益来说，多了。这里也是用意译，得出结论是他喝太多，对身体不好
此类比较句型一般都是用到意译，根据它的意思作出联想然后翻译，而不是直接翻译。比较对象可能是实际存在的物，也可能是抽象的存在（比如第一句）

收起