秘鲁为什么读bilu,而不读milu为什么翻译过来,还整个异音字代替.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/04 05:50:44

秘鲁为什么读bilu,而不读milu
为什么翻译过来,还整个异音字代替.

这是按广东话粤语的发音来的,“秘密”用广东话发音就发BI的音,而中国最早走出国门移民的正是广东人居多,并且国名的翻译是约定俗成的,不宜妄动.所以我们保留了这个本不该属于多音字的多音字.