ashes to ashes and dust to dust尘归尘土归土,这句最开始是英文,还是中文啊?今天在英文的电影上看到的可是“尘归尘 土归土” 这句是中文的俗语吧怎么变成英文去了

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/07 05:38:16

ashes to ashes and dust to dust尘归尘土归土,这句最开始是英文,还是中文啊?
今天在英文的电影上看到的
可是“尘归尘 土归土” 这句是中文的俗语吧
怎么变成英文去了

这句话源自圣经
ashes to ashes and dust to dust
Meaning :We come from dust; we return to dust.
Origin :From the English Burial Service.Adapted from the
Biblical text,Genesis 3:19 (King James Version):
"In the sweat of thy face shalt thou eat bread,till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken:for dust thou art,and unto dust shalt thou return."

最开始是中文，不过他们翻得也挺好的

Ashes to Ashes and Funk to Funky怎么解释啊Ashes to Ashes and Funk to Ashes To Ashes 歌词 ashes and ashes to ashes dust to Ashes to ashes,dust to dust Ashes and Wine 歌词 ASHES TO DUST怎么样 burn sth,to ashes 英文对子,帮下忙ashes to ashes,and dust to dust的最好下联是什么, Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust是什么意思? ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life Ashes and Ashes and Ashes怎么翻译啊还是就没有这么写的？ 尘与雪 ASHES AND SNOW怎么样 尘归尘、土归土,后面的句子是什么?原文是：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life……标准中文译文是什么样的啊? ashes of time Water and I wait for you in the water.Fire to come,I wait for you in the ashes 谁 ashes to ashes and dust to dust尘归尘土归土,这句最开始是英文,还是中文啊?今天在英文的电影上看到的可是“尘归尘 土归土” 这句是中文的俗语吧怎么变成英文去了 Ashes Of The Innocent 歌词