"你连这都听不懂?"翻成广东话怎么说?我们都知道,粤语"埋"字带有聚合的意思,比如 句子"连这个苹果也一起吃了吧!"翻译成粤语为"食埋呢个苹果啩!"那么 句子"你连这都听不懂?" 翻译成粤语怎

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 05:50:14

"你连这都听不懂?"翻成广东话怎么说?
我们都知道,粤语"埋"字带有聚合的意思,
比如 句子"连这个苹果也一起吃了吧!"翻译成粤语为"食埋呢个苹果啩!"
那么 句子"你连这都听不懂?" 翻译成粤语怎么说?
是不是”你听埋唔明呢句话?

“食埋呢个苹果啦(不用啩)”里的“埋”是“连带,顺便”的意思,没有“聚合”的意思.
"你连这都听不懂?" 没有这层含义,所以不能用“埋”.
应该是:你连呢个都听唔明?