究竟是I Love a boy who doesn't know me还是I Love the boy who doesn't know me啊麻烦帮忙解释下谢谢```

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/05 19:26:43

究竟是I Love a boy who doesn't know me
还是I Love the boy who doesn't know me

麻烦帮忙解释下
谢谢```

I Love the boy who doesn't know me
the特指

a
因为你不是专门去爱一个不认识你的人,所以用a不用the

前者的boy可能是第一次才提到, 后者是多次提到, 也可能boy就在现场

要看你的汉语意思要表达什么;要特指的话就用the;

跟语境有关。前者翻译过来是:我喜欢一个不认识我的男孩。
后者是:我喜欢那个不认识我的男孩。
用a更符合逻辑

the