学帮网《发现烹饪的激情》翻译成德文Entdecken Sie die Leidenschaft am Kochen和Finden Sie kulinarische Leid德文中那一句更符合中文的意境或者两者有什么区别?谢谢
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/29 06:51:51
《发现烹饪的激情》翻译成德文Entdecken Sie die Leidenschaft am Kochen和Finden Sie kulinarische Leid
德文中那一句更符合中文的意境或者两者有什么区别?谢谢
Entdecken Sie die Leidenschaft am Kochen和Finden Sie kulinarische Leidenschaft两个句子含义还是有明显的侧重不同的,前者的激情(Leidenschaft)是对于烹饪这个行为而言,后者的激情可能是美食造成的,不一定和制作美食有关,所以第一句更符合“发现烹饪的激情”这个中文含义,后一句不妨理解成“发现美食带来的激情”更加妥当一点.
《发现烹饪的激情》翻译成德文Entdecken Sie die Leidenschaft am Kochen和Finden Sie kulinarische Leid德文中那一句更符合中文的意境或者两者有什么区别?谢谢
翻译成英文 德文是什么
英语翻译德文翻译成中文.
我的生活没有一点激情 翻译成英文急``
我喜欢德国 怎么翻译成德文?
英语翻译翻译成德文 做广告口号
我死了的英文和德文该怎么说我死了翻译成英文和德文,要求幽默一点.
翻译成英语：我的英语更好了.烹饪真的很有趣
数字怎么翻译成德文 128760 146916这两个怎么翻译成德文呢
英语翻译因为在网上找的翻译公司把英文翻译成德文,发现很多地方还是英文,他们说是因为 德文也是这么写的.可是我用google翻译是不同的词啊 ,麻烦懂德文的说一下,我如果我拿著这些去做签
英语翻译激情 翻译成藏文啊?
“他是自愿离开的”这句话怎样翻译成英文或德文?
英语翻译这是一种什么感觉帮忙翻译成德文
豪天驰 翻译成德文,是做一个logo,
男儿当自强怎么翻译成英文和德文
“暗透了更能看得见星光”翻译成德文?
I forgot the word.翻译成德文是什么?
请把“爱征服一切”翻译成德文