Tears,be they of sorrow,anger,joy,make Americans uncomfortable.这句话的语法分析?be they of sorrow,anger,joy 在句中做什么成分?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/15 03:31:43

Tears,be they of sorrow,anger,joy,make Americans uncomfortable.这句话的语法分析?
be they of sorrow,anger,joy 在句中做什么成分?

句子可以去掉改为Tears of sorrow,anger,joy,make Americans uncomfortable.
加 be they 是强调是哪些种类tears.
of + n.名词做定语,定语后置.

这句话是错的吧。。。