07考研英语的一道题 high achievers owe their success mostly to nature这句话是07年考研英语里的 这里的nature怎么会被翻译成培养教育?不是天性吗

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/27 06:01:02

07考研英语的一道题 high achievers owe their success mostly to nature
这句话是07年考研英语里的 这里的nature怎么会被翻译成培养教育?不是天性吗

是天性,没错

很多词语在不同的地方 不同的境界 读音会不同 当然 翻译也就自然不同了 不用那么大惊小怪 就像game一样 我们说是游戏 但还有的就是 比赛 这一样的

可以肯定的是,翻译错了。就是天性的意思