学帮网英语翻译"香港中华厂商联合会致辞"怎么翻译?能不能翻译成Address of the Chinese manufacturers’ Association of Hong Kong?
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/15 00:44:09
英语翻译
"香港中华厂商联合会致辞"怎么翻译?能不能翻译成Address of the Chinese manufacturers’ Association of Hong Kong?
如果你想说‘让我们欢迎香港中华厂商联合会给我们致词’,可以翻译成
Let's welcome the Hongkong Chinese manufacturer Association to give us a speech.
如果致词是名词主语的话,可用 The speech by Hongkong Chinese manufacturer Association
Speech by the Federation of Hong Kong
你的翻译是正确的。
其他可选翻译：
Let's welcome the Chinese manufacturers’ Association of Hong Kong to deliver us a speech.
Speech by the Chinese manufacturers’ Association of Hong Kong.
Welcome speech/remarks by the Chinese manufacturers’ Association of Hong Kong.
不能.
口语化的说法, 是先对讲话人做个简介. let's welcome the Mr/Mrs xxxx from Chinese Manufacturers’ Association of HK. he/she will address the issue of ......
如果那句话只是个名称,
The speech from Chinese Manufa...
全部展开
不能.
口语化的说法, 是先对讲话人做个简介. let's welcome the Mr/Mrs xxxx from Chinese Manufacturers’ Association of HK. he/she will address the issue of ......
如果那句话只是个名称,
The speech from Chinese Manufacturers’ Association of HK
节日讲话可以说
the greetings from Chinese.....
收起