学帮网英语翻译我自己翻译了遍,很不通顺……麻烦帮我翻译下这段话：我想成为这个人,可以看穿你的逞强.可以保护你的脆弱.不会在你说「没事啦,你去吧」的时候,就真的会放心的放开你的手,然后
来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/04/29 03:08:59
英语翻译
我自己翻译了遍,很不通顺……麻烦帮我翻译下这段话：
我想成为这个人,
可以看穿你的逞强.
可以保护你的脆弱.
不会在你说「没事啦,你去吧」的时候
,就真的会放心的放开你的手
,然后留你一个人.
不会在你笑笑不说话的时候
,就真的会以为你心里没有觉得疼痛和难过.
不会在你若无其事的忙碌着手头的事的时候
,就真的会以为你什么影响都没有受到.
我会在你的眼泪掉下以前,
就用大大的手掌捂住你的眼睛.
然后轻声说你的眼睛只有微笑的时候才是最好看.
我会在你面无表情的时候
,轻轻的用力的搂紧你.
然后说：
你在我的面前永远都不需要伪装坚强.
我会在你受到委屈的时候,
把你的脑袋按在我的肩膀上,然后抚着你的头发说：
没关系,就算所有的人都不相信你 你都还有我.
麻烦大家了,一点点分不成敬意.在此,小弟先祝大家新年快乐,身体健康!
一楼的，金山快译的吧……无视你
I want to be this person,
You can see through your uncompromising stand.
You can protect your fragile.
Would not you say "nothing啦,you can go" when the
,It will really open up your hand rest assured that
,And then leave you alone.
Not when you smile do not speak
,We really thought that your heart did not feel pain and sadness.
Will not proceed with your busy if nothing had happened when the first thing
,You really think you have not been any effect.
I will be on your tears fall down before
Covered her with big palm on your eyes.
And then said softly,your eyes just a smile is the best time to look at.
I will be in your face expressionless when the
,Gently massaging and Loujin you.
And then say:
I have never in front of you do not need a strong camouflage.
I will be a time when you have been wronged,
According to your head on my shoulder,and then stroking your hair,said:
It does not matter even if all people do not believe you,you are still my.
英语和汉语有着很大的区别,一个英语单词往往有很多种解释,因此几个人翻译起来难免有不同的地方,但是只要你肯在英语上下功夫,不管如何艰难,相信你的英语理解能力会大大的增强,姐给你个建议：多看多读多背书多写多听,你的英语会更上一层楼!