英语翻译As a man sows,so he shall reap.是翻译成种瓜得瓜,种豆得豆好还是一分耕耘一分收获好呢?还是其他?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/07 12:09:29

英语翻译
As a man sows,so he shall reap.
是翻译成种瓜得瓜,种豆得豆好还是一分耕耘一分收获好呢?
还是其他?

两个都不算错,你应根据出现此句的的文章中的上下文涵义来译,若文章中用此句表现好的、赞美之类的意思,最好用“一分耕耘一分收获”,若是表现恶有恶报之类的意思,就一定要译成“种瓜得瓜,种豆得豆”

As a man sows,so he shall reap怎么翻译 种豆得豆,种瓜得瓜 翻译 he 可以跟shall?As a man sows and so he shall reap 如何理解As a Man Sows,So He Shall Reap 2.试举例说明 150字左右 英语翻译As a man sows,so he shall reap.是翻译成种瓜得瓜,种豆得豆好还是一分耕耘一分收获好呢?还是其他? 如何理解这个成语As a Man Sows,So He Shall Reap 2.试举例说明 150字左右 As a man sows,so shall he reap.一分耕耘一分收获.那shall不是动词吗 后应加宾语,怎么是hi?请迅速回答,急 求一个英语小故事,不要太长,是在上课前读的,大概3分钟就可以了,关于As a man sows,so he shall reap(种瓜得瓜,种豆得豆)要表现恶有恶报之类的意思的小故事, as a man lives ,so he dies.As a man lives ,so he dies. As a man is,so shall his company 英语翻译A MAN IS ONLY AS SICK AS HIS SECRETS. ____________ as to kill a person may love a dog.A A cruel man so B So cruel a man C A man so cruel D A so cruel man为什么选A,请分析,谢谢 英语翻译So tired of all the sad face of a man,sometimes barely holding on really fast,just as in life,like a puppet! a man so cruel as to kill a person may love a Man errs so long as he strives. man errs so lang as he strives 英语翻译According to statistics ,a man is more than twice as likely to die of skin cance ___ a woman .A than B such C so D as不好意思,没有分了,有分了一定奉上 ____ he is,he isn't interested in any sport.选项a young man as,so young,young man though,as young man The man showed us so heavy a stone______no man can lift.A.that B.as C.which D.and