英语翻译为什么要be

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/30 06:00:36

英语翻译
为什么要be

heavy为形容词,too heavy在句中可以作表语、定语或补语(宾补、主补).
不定式被动式to be carried home是too heavy的结果状语,意思是:太重了(以至于)不能带回家.

被动语句

too....to...是太....以至于不能....的意思
be 在这里是被动语态,因为这个东西不能carry,只能被(人)carry,所以就变成了be carried.

主语怎么没啦呢
翻译: 太重不能被带回家

是个被动句,主语是物