People rarely succeed at anything unless they have fun doing it.

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/05 12:32:05

People rarely succeed at anything unless they have fun doing it.

这个句子有两种翻译,分别是:
除非人们对某件事有兴趣,否则很难在该事上取得成功.
人们很少成功做成任何事,除非他们乐在其中.


rarely 相当于seldom,解释为“很少地、罕有地”
have fun doing sth. 解释为“做某事有兴趣、快乐地做某事”

若理解请采纳.

除非人们对所做的事感兴趣,否则他们做任何事都很难成功。

人们很少在任何事情上成功,除非他们喜欢做这个。

人们很少成功做任一件事,除非他们对此事有兴趣。