I'm not myself today.为什么翻译成：我心神不宁?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/05 04:17:13

I'm not myself today.
为什么翻译成：我心神不宁?

连自己都不是了,还不是心神不宁?

可以。。。
我今天不是我自己。。。翻译成我今天心神不宁

我今天不在状态。

这句是很形象的翻译，意思大概是我感到今天不是很舒服。（即可以身体也可以是心理上的）

直译：今天我不是我自己了。
--》今天我感觉自己不是自己了。
--》今天我自我感觉不是良好。
--》今天我心神不宁。

be oneself状态好

要是女人，意思是，今天我大姨妈来了。要是爷们，意思是，妈的，阿根廷输了！我要裸奔！

请问I'm not myself today是什么意思 I'm not myself today.为什么翻译成：我心神不宁? I'm not feeling myself today 中的myself是做宾语吗 Well,I am not feeling myself today? I am not quite myself today 一道英语语法题I’m not quite myself today.3Q i'm not using it myself. I 'm not myself now 是什么意思? I'm not confident about myself.What should I do? Fuck you I'm not myself、I feel all alone . Today i will exert myself I'm not feeling well today. I am not myself 八年级上英语 第九单元单选题—You look so tired today.—Yeah,I'm not __________A.my B.me C.myself D.mine 是Not anyone else还是Not anybody else?I'm myself,not...,用哪句? There is something wrong with my head.I am not ____(I) today.应该把I改成myself吗? 背景音乐是什么 i hurt myself today I am not quiet myself