计划生育政策为何译成 family planning policy家庭计划政策?

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/07 08:10:27

计划生育政策为何译成 family planning policy
家庭计划政策?

似乎这样翻译的比较少
一般外国人都说"one child policy"
我在国外和老外讨论过这个话题
所以可以比较肯定的说计划生育政策翻译成
"one child policy"比较好

家庭计划政策 是为了本身的家庭，计划要生育多少个下一代，是相等于计划生育的意思。

One child policy!
全世界都知道的啊！

计划生育政策为何译成 family planning policy家庭计划政策? 中国为什么实行计划生育政策 有关计划生育政策的作文 family的pl.词 国家出台计划生育放松政策,是什么原因? 为什么中国是实行计划生育政策? 我国计划生育政策的基本方针是什么? 怎样向外国人解释计划生育政策 除了计划生育政策,如何控制出生率 中国的计划生育政策什么时候才能取消 我国实行计划生育,但每年净增人口数量为什么还这么大?我国自20世纪70年代以来实行计划生育政策,但从1990年至2000年平均每年仍净增1279人,为何每年净增人口数量如此之大? 中国计划生育政策的特点我想应该是计划生育政策在实行过程中的特点,而不是政策本身带来的问题 How has the national policy of family planning been carried out in the new China's countryside?请问这个问句是问“在新中国农村计划生育政策是怎样实施的?”还是问“在新中国农村计划生育政策实施起来怎么样? 中国为什么要实行计划生育政策,实行计划生育的好处是什么! 我国的人口政策是什么?是实行计划生育吗? 中国的计划生育政策是哪一年实行的 我国的计划生育政策有改变的可能吗 我国现在计划生育对二胎的政策是什么?