The tourist sees what he has come to see.The traveler sees what he sees.求翻译!

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/05/24 09:30:52

The tourist sees what he has come to see.The traveler sees what he sees.求翻译!

游客看到他们来这里想要看到的东西.旅行者看到他能看到的东西.
(说明游客是有目的而来的,只看到他们想看的景色.而旅行者是没有目的的,所以他们看到什么就是什么)

Tourist指的是旅客,这里就指旅客很被动,他只会看到他想看到的东西,他希望有有趣的东西会发生。
而traveler会自己去找想看到的东西,想做的事都会自己去找。
我感觉tourist就是那些不想做任何事就希望会发生什么事的人, 而traveller是那些会自己去寻找自己想看到的东西。。
若满意,望采纳!...

全部展开

Tourist指的是旅客,这里就指旅客很被动,他只会看到他想看到的东西,他希望有有趣的东西会发生。
而traveler会自己去找想看到的东西,想做的事都会自己去找。
我感觉tourist就是那些不想做任何事就希望会发生什么事的人, 而traveller是那些会自己去寻找自己想看到的东西。。
若满意,望采纳!

收起