不良品暂放区域 英文Temporary area for Defective parts ,这样翻译有误吗

来源：学生作业学帮网 编辑：学帮网 时间：2024/05/19 05:43:35

不良品暂放区域 英文
Temporary area for Defective parts ,这样翻译有误吗

暂放区域翻译成temporary area是不合适的.首先temporary area严格意义上讲,意思是这个区域是临时划定的.而句子的意思是这个区域 一直都在,这个区域是用来暂时性存放物品的,临时行的是存放的物品.所以建议翻译成这样” Area for holding defective parts.或者buffer araa for defective parts.

Temporary area for defects.
Defective parts 是指　'不良品部分/配件'

Temporary Area for Rejects.

不良品暂放区域 英文Temporary area for Defective parts ,这样翻译有误吗 英文temporary 英文 temporary TEMPORARY temporary 在英文职业申请表中的temporary是什么意思 例如：Assistant in HR Department (temporary) 不良品的英文是? 不良的英文怎么写 区域 英文怎么写 进行不良品分析英文怎样说? temporary是什么 temporary意思 temporary是什么意思? TempoRary,中文. temporary是什么意思 temporary ,temp ,local settings ,documents and settings这四个英文词分别是什么意思 youJust a temporary sadness just是什么意思呀?懂英文的拜托了, 用英文讲故事包涵一下单词.adequate.facility.temporary.circumstance.conscious.mood.sensitive.critical.entire.image “区域代表”英文如何翻译