The film is at once humorous and moving的解释,以及解析The film is at once humorous and moving这个句子的意思是这部电影既幽默又动人,不过不理解为什麽这样?是句式的问题还是其他语法?

来源:学生作业学帮网 编辑:学帮网 时间:2024/06/01 09:35:42

The film is at once humorous and moving的解释,以及解析
The film is at once humorous and moving这个句子的意思是这部电影既幽默又动人,不过不理解为什麽这样?是句式的问题还是其他语法?

某专家- -|||||
at once在这里就是既的意思,或者说同时的意思.你的翻译一点儿没错.
加入at once有强调的意义在里面不然可以直接说 this file is humorous and moving.

句子中的at once是“立刻,马上”的意思。
这是一个“主+系+表”结构的句子。
The film is at once humorous and moving。
这部电影立刻就幽默和动人起来。

这个电影在幽默的同时又很感人。